[넷플릭스] 릭 앤 모티 시즌 3 에피 좋구만

>

인터넷 플릭 슬릭 앤 모티 시청 링크 https://www.netflix.com/title/800하나 4749넷플릭스에 릭 안 모티 시즌 3이 업데이트된. 이것으로 주요 수요 1 새로운 에피소드가 업데이트 될 것이라고 합니다.현재 업데이트된 에피소드는*에피소드 하나"The Rickshank Rickdemption"The Shawshank Redemption(쇼ー샤은크 탈출)를 패러디한 에피소드이지만,"릭타ー 스텔라"보다는 "리쿠 섕크 탈출"이 더 친근하게 느껴진다.인터스테라는 말 자체가 똑같지 않다.*에피소드 2"Rickmancing the Stone"하나 984년 작 영화 로멩싱자 스톤(Romancing the stone)를 패러디한 에피소드.이 에피소드 속의 지구는 매드맥스 세계관과 비슷하다. 번역은 매드모티: 분노의 돌멩이이지만 이번 회 주인공은 서머에 가까워 모티는 아니다.로맨싱 더 스톤이라는 영화 아는 사람이 없으니 매드 맥스를 활용한 것은 좋지만 제목 자체는 어떨까.*에피소드 3"Pickle Rick"피클 스루ㅣ~ㄲ 그대로 피클 스릭우로해도 좋지만,'피클 맹의 릭'과 굳이.릭이 피클이 되다.*에피소드 4"Vindicators 3:The Return of Worldender"'수호자 3:지구의 종결자의 귀환'빈디 케이트는 1종의 지구 수비대이지만, 어벤저스, 모기 디온 성주·오브·더·갤럭시 등을 패러디해서 만든 조직된**에피소드 5"The Whirly Dirly Conspiracy"'소음 운전하는 목 깊숙이'은...차라리'소음 모의 소용돌이'로 번역하는 것이 낫다.소음모라는 주요 단어를 살리기 위해 Deep Throat과 연관된 것 같은데 저게 어떤 관계인지.이번 회에서 중요한 것은 월리 더리다.9월 61업데이틀 에피소드 6은 "Rest and Ricklaxation"9월 하나 31업데이틀 에피소드 7은 "The Ricklantis Mixup"9월 201업데이틀 에피소드 8은 "Morty's Mind Blowers"9월 271업데이틀 에피소드 9는 "The ABCs of Beth"하나 0월 41업데이틀 일화 하나 0은 "The Rickchurian Mortydate미국에서 매주 1도 하룻밤에 방송되지만 한국 넷플릭스에는 각 주의 수요 1에 이르려 했던 약 하나 주간 1 하고 31정도 늦게 방송되지만 영등위의 심사를 받고 올리는 것을 감안하면 이 정도면 거의 동시 방 연화다는 것이었다

>

>